Komunikacja między przedstawicielami różnych kultur to nie tylko rozmowa mająca na celu wymianę informacji. To również szereg czynników nie mających bezpośredniego związku z dyskusją, jaka ma miejsce. To gesty, jakie wykonują uczestnicy konwersacji, to ton głosu i intonacja, to odległość, jaka dzieli interlokutorów, to słownictwo, jakim się posługują, to kontakt wzrokowy – czy go utrzymują, czy się wahają i opuszczają wzrok, czy nie próbują nawet udawać zainteresowania.
Właśnie na takie rzeczy powinno się zwracać uwagę. W niektórych jednak aspektach, konieczna jest pomoc osoby, która posługuje się językiem obcym, aby sprawnie przekazała ona intencje obu stron. Stąd też tak ważne jest wynajęcie dobrego tłumacza, który będzie w stanie wyjaśnić wszelkiego rodzaju niuanse językowe.
Tłumacz ustny angielskiego Katowice to bardzo odpowiedzialne zadanie, które z całą pewnością wpłynie na jakość kontaktów między uczestnikami spotkania. Jeżeli nie będzie się on właściwie zachowywał, może zrazić do siebie potencjalnych kontrahentów zleceniodawcy, a tym samym zachodzić firmie, która go wynajęła. Dlatego też tak bardzo trzeba uważać w kwestii tego, kogo zatrudnia się w tej roli.
