Choć coraz popularniejsze są tłumaczenia maszynowe, większość biznesmenów i kontrahentów zdaje sobie sprawę, że nie są one najlepszym sposobem na zjednanie sobie przychylności partnerów handlowych. Jeżeli wybiera się ten rodzaj kontaktu, daje się sygnał, że nie zależy nam na właściwym kształtowaniu relacji, jakie zamierzamy prowadzić w przyszłości. Dlatego też tak ważne jest, żeby zatrudnić odpowiedniego specjalistę, znającego się na prawnych i społecznych konsekwencjach kontaktów między przedstawicielami dwóch narodów.
Najlepszy będzie to tego zadania tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego, który swoją wiedzą i doświadczenie będzie wspierał osoby powierzające mu swoją przyszłość. Z tego też względu tak ważne jest właściwe sprawdzenie i wypytanie danego specjalisty o jego doświadczenie i przygotowanie do prowadzenia tego rodzaju rozmów. Choć w większości ograniczają się one do prostego wypełniania szablonów, rozmowy biznesowe bywają bardzo wyzywającym przedsięwzięciem, które bez należytej uwagi może odnieść bardzo negatywne skutki dla przyszłości firmy. Stąd w jej najlepszym interesie leży, aby zadbać o tego typu fachowców z nienaganną opinią.
